1 any disputes arising from the performance of or in connection with this contract shall be settled through friendly consultations between the parties 任何因履行本合同或由本合同相关事宜引发的争议，应由合同双方友好协商解决。
The decision of hktb on all matters relating to , or in connection with , the contest shall be final and binding on all parties concerned 旅发局就关于或有关是次比赛的所有事宜作出的决定，对所有有关人士均为最终及具约束力的决定。
The exemption obligation of the supplier refers to all expenses , which shall necessarily accrue to us from or in connection with the claim of a third party 厂商免除所追究的责任所支出的所有费用，视第三方的控诉情况，将由我方负责。
Personal data and information relating to an applicant or member may be used by the club to facilitate or in connection with any and all of the following purposes 申请人或会员之个人资料及其他资料可被本会用作促进或与下列有关之所有或任何用途：
Eac is not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programs on this website 对于因或就本网站所载的任何资料（包括数据或程式）而引起的任何损失或损害，选管会并不承担责任。
There are times when we may need information from you , for instance : to process an order , to correspond , to provide a subscription or in connection with a job application 但有时候我们会需要您提供资料，例如：处理订单回覆提供订阅或工作申请的联系。
Both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation 若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议，应首先友好协商；协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
Swd is not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programs on this website 对于因或就本网站所载的任何资料（包括数据或程式）而引起的任何损失或损害，社会福利署并不承担责任。
The government is not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programmes on this website 对于因或就本网站所载的任何资料包括数据或程式而引起的任何损失或损害，政府并不承担责任。
